Trombe, tromboni, trombandi
Vergato da ppork addì 3 agosto 2010
Macché finiani e pidiellini, il vero sangue scorre tra le rotative (virtuali) di Repubblica e il Corrierone.
Ultimi ad incrociare le penne, il fondatore Eugenione Scalfari e il prode Ostellino, opinionista vetero-liberista [con a fianco la traduzione a cura del casatiello].
Squillo di tromba scalfariano (La Repubblica del 1° agosto 2010)
| Originale |
Traduzione |
| “L’incompatibilità del premier con lo Stato di diritto era del resto nota da tempo e da tempo denunciata. | Cari amici del Corriere, da tempo vi diciamo che Berlusconi è un pericoloso sàtrapo da basso Medioevo… |
| La rottura con l’ala finiana del Pdl ne ha dato una conferma talmente plateale che non è più possibile ignorarla senza diventarne complici | … ma voi avete fatto orecchie da mercante, fino a diventarne complici. |
| Quell’incompatibilità costituisce una pregiudiziale che va al di là delle distinzioni tra destra, sinistra e centro. | Dite la verità: B. ha rotto gli zebedei a destra, a sinistra e anche a voi centroterzisti. |
| Fino a quando non sarà eliminata il rischio d’un regime autoritario incombente resta di altissimo livello e richiede decisioni dettate ormai dall’emergenza | E tirate fuori le palle dal cassetto della scrivania, una buona volta!!! |
| Non si tratta di non mettersi l’elmetto, come per tanto tempo e tuttora esortano quelli che si bendano gli occhi per non vedere e si turano le orecchie per non sentire | Finora avete fatto i pesci in barile… |
| Si può combattere anche a testa nuda purché si sia consapevoli che il peggio è già avvenuto e non può essere arginato cedendo ulteriormente terreno.” | … ma adesso che siamo allo scontro finale, persino un’accolita di tremebondi pusillanimi come voi può venir buona… Purché sia chiaro che siamo arrivati prima noi, gne’, gne’, gne’…!!! |
A destra risponde la campana ostelliniana (Corriere della Sera, 2 agosto 2010)
| Originale | Traduzione |
| “Da parte del giornalismo liberal | Quei sorci rossi di Repubblica, |
| — che ama dettare la linea all’opposizione | non contenti di essersi messi in tasca buona parte deiNOSTRI lettori di sinistra, |
| — si suggeriscono a Fini, come presidente della Camera, persino ritmi e modalità per rendere difficile la vita al governo. | adesso vogliono fregarci pure i moderati-destrorsi, il nostro pane, vigliacchi!!! |
| Si tratta di far fuori il «caimano» e ogni mezzo è lecito. | Hanno visto troppi film di Moretti, questa è la verità! |
| La separazione dei poteri, le garanzie costituzionali, insomma, il liberalismo, sono temporaneamente sospesi | La separazione dei poteri, le garanzie costituzionali, insomma, il liberalismo, sono temporaneamente sospesi da anni, ma a noi ha fatto comodo, finora, fare finta di niente… |
| da coloro i quali — dopo essersi autoproclamati i soli, autentici e rigorosi custodi della Costituzione e della coscienza civile del Paese | … e ci è andata bene, finché quei vermi si sono inventati ’sti post-it del piffero… |
| — conferiscono all’istituzione che regola i lavori del Parlamento un mandato «politico» che non le compete: far cadere il governo | … e adesso si prenderanno anche il merito della prossima caduta del governo!!! |
| Non è solo una contraddizione rispetto a quanto sostenuto finora, ma anche e soprattutto, una manifestazione di irresponsabilità.” | Non avete idea di quanto ci faccia rosicare tutto ciò, dopo anni di puntate sicure su cavalli vincenti!!! |
embè, pare che per quei miseri sorci rossi tocca sperare in Fini…
com’era la storia dell’egemonia culturale???
SALUMI e baci
L’egemonia, con la comparsa dell’Homo Gasparhus, è diventata gutturale.
sinceri FORMAGGI